Romani "Total horror" i autorit Xhemajl Sadriu, ėshtė sa di unė, libri i parė nė letėrsinė shqipe i zhanrit tė tillė, qė nėnkuptohet edhe nga vet titulli i librit. Shtrohet pyetja : a ka zhanėr tė tillė nė letėrsinė botėrore? Padyshim, madje veē literaturės sė shkruar nė gjuhė tė ndryshme, janė realizuar edhe njė varg projektesh filmike. Pse letėrsia shqipe nuk e ka kultivuar kėtė formė tė krijimtarisė kur dihet se nė traditėn e gojėdhėnės dhe rrėfimit laik, ekzistojnė shumė tregime pėr djallin, vampirėt, shtrigat? Madje, nė fjalorin e rėndomtė tonin, nė pėrditshmėrinė familjare e gjetiu, figurat e lartpėrmendura zėnė njė vend bukur qendror. Ėshtė e ditur qė edhe nė traditėn e fokusit tė rritjes sė fėmijėve, prindėrit i frikėsojnė ata po me pėrdorimin e
ndryshėm tė kėtyre figurave.
Kuptimi apo thellėsia e njė mungese tė krijimtarisė horror (fjala horror rrjedh nga latinishtja), nė letėrsinė shqipe, gatise thekson ēuditshėm. Nejse, kjo mbetet njė problem i studimeve dhe kritikės por, autori Xhemajl Sadriu pėr tė gjithė ata qė kanė mundur ta lexojnė librin e tij, dhe sidomos pėr ata qė do ta lexojnė nė tė ardhmen (e do ta lexojnė nėse u intereson romani dhe letėrsia !), vėrtetė sjell njė befasi tė mrekullueshme. Sa kuptoj unė, romani nė fjalė aspak nuk mėton tė jetė shkruar sa pėr t'u shkruar dhe, aq mė pak tė synojė depėrtimin tinėzar nė krijimtarinė letrare. Nuk ėshtė ky as edhe njė libėr me tė cilin autori, mendon qė tė na imponohet si krijues apo romancier. Por, ku ėshtė befasia? Kuptimi i shndėrrimit tė imagjinatės krijuese nė pamjet e ndryshme qė kanė finesa aq rrėqethėse, dramaticitet, luftė...!
Autori niset nga njė parim moral, historik, tradicional, njerėzor nė fund tė fundit : tė nxisė dhe tė vazhdojė idenė e luftimit tė sė keqes pėrmes tė sė mirės. Pra, me gjasė ky ėshtė fokusi letrar apo mesazhi. Dhe, autori nė skenė rreshton personazhet, ngjarjet, rrėfimet qė mbushin me dramaticitet hapėsirėn. Personifikimi, ėshtė bukur i dukshėm. Dhe, logjika krijuese qė e sfidon autorin tė gjejė linjat e holla qė ndajnė "botėn e sė mirės me botėn e sė keqes". I provokuar nga kjo linjė, autori vjen nė pėrfundim qysh nė embrion tė idesė se, "linja ėshtė fare e hollė", nėse nuk ėshtė e lidhur, deng. Prandaj, arsyeja e shkruarjes sė njė romani tė zhanrit tė tillė le tė kuptojmė qė Xhemajl Sadriu, radikalizon ndjenjat e veta dhe u jep atyre transparencė tė plotė, ashtu si edhe gjithė romanit. Dhe, kjo arsye zė vend. Ka fuqi...
Njė befasi e dorės sė parė, veē zhanrit krijues, ka tė bėjė me talentin e tė shkruarit tė romanit. Autori duke krijuar njė skenė dramatike, me personazhe dhe terminologji shqipe e frėnge, me situata kontinuitive qė tė mbajnė nė ankth tė plotė deri nė fund me plot sukses, arrin tė shtjellojė edhe njė